Ir al contenido principal

Free Willy con la canción de Toto: "África", versiones "theirs" y "mine"

Theirs
Sin puntos (pal ***ajo)

I hear the drums echoing tonight
But she hears only whispers of some quiet conversation
Shes coming in 12:30 flight
The moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation
I stopped an old man along the way
Hoping to find some long forgotten words or ancient melodies
He turned to me as if to say, hurry boy, its waiting there for you

Its gonna take a lot to drag me away from you
Theres nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in africa
Gonna take some time to do the things we never had

The wild dogs cry out in the night
As they grow restless longing for some solitary company
I know that I must do whats right
Sure as kilimanjaro rises like olympus above the serengeti
I seek to cure whats deep inside, frightened of this thing that Ive become


Mine
Nada de leerla pensando en la melodia de la canción, que conste


Esta noche oigo el resonar de los tambores.
Ella, sin embargo, supiros solamente de una conversación a medias.

Llega en el vuelo de las doce y media.
Las alas del avión reflejarán las estrellas que me guiarán al cielo.

De camino, interrumpí a un viejo
esperando escuchar viejas melodías o palabras olvidadas.

Él se volteó como diciendo: Avanza que allí está esperándote.

Se va a necesitar mucho para apartarme de ti:
nada que cien hombres o más no pudieran hacer.

Bendita sea la lluvia de África:
Lo que nunca hemos tenido va a tardar un poco más.

Los perros gimen en la noche,
impacientándose mientras esperan por un solitario que los acompañe.

Debo hacer lo correcto y estoy tan convencido de ello
como que el Kilimajaro se levanta ahora
cual Olimpo sobre el Serengeti.

Lo que busco sanar es mi interior,
espantado de esto en lo que me he convertido.

Comentarios

Jorge Luis Rodriguez Ruiz: ha dicho que…
De que rayetes trata esta cancion???
Andres ha dicho que…
No se pero no creo que sea de Africa. De hecho no hace sentido que se llame Africa la llamaria; Woundering.

Entradas populares de este blog

Sempiternus

Fui a la playa a contemplar la arena: semillas de aquella piedra con la que tallé tu nombre, Carmen Haddys. Antes de la forja y la ponderación de la perla. Antes de la domesticación de los océanos. Fui a buscarte, mi amor, porque estás hecha de mar y transparencia.

Aclaraciones

Aclárese al nieto amado : ¿Qué quiero decirte, Baolín, cuando afirmo que te pertenezco?  Tu abuela testó en favor del puro amor, y ahora tienes -ya posees, míralo aquí-   a este gritón  que te quiso desde que naciste  y que ahora siembra flores en Maunabo, sobre una tierra fértil que te quiere regalar algún día, si es que le va bien y conserva alguno de los superpoderes que ella le infundía sin decírselo. Aclárese a la nieta luminosa: ¿A qué me refiero, doctora, cuando te miro a los ojos y te afirmo convencido que soy tuyo? Acorde a la ley del amor, tu abuela testó en favor de toda su progenie, y ahora tienes -ya posees, míralo aquí- a este paciente hipertenso, que hace ya un año no se enferma, porque hace un año que no bebe, y que sueña desde ya con que algún día puedas venir a ver las flores tuyas, en la tierra tuya donde él siembra. Aclárese a Isabel, hija egregia: ¿Cómo es posible, joven madre, que este hombre, tan seria y naturalmente, asegure ante la gente que ...

Despedida

Déjame seco al partir.  No quiero el bosque sin ti, mujer del agua. A mí,  que dormí en cuna de miedo  hasta encontrarte. Tu sonrisa fue mi trueno bondadoso. Tu melena mi viento. Seco, sin aliento, entre la sal y el tiento.