(Etimología discutida)
1. tr. Quitar la vida PORQUE Sĺ. U. t. c. prnl.
2. tr. Acabar con alguien PORQUE SE TIENE ALMA DE PORQUERĺA. “Este sicario me mata. Lo están matando éstos, de alma miserable.”
3. tr. Desazonar o incomodar a alguien con necedades y pesadeces O BALAS MISERABLES. “Ese bicho me mata con tantas balas en Guatemala.”
4. tr. Extinguir o apagar, especialmente el fuego o la luz O LA VIDA DE FACUNDO CABRAL.
5. tr. Herir y llagar la bestia por ludirla el aparejo u otra cosa COMO EL CINTO DEL CRIMINAL. U. t. c. prnl.
6. tr. Quitar la fuerza a la cal o al yeso echándoles agua O PESADUMBRE.
7. tr. En los juegos de cartas, echar una superior a la que ha jugado el contrario O EL MISERABLE.
8. tr. Tratándose de las barajas, marcar o señalar con las uñas, cuando se está barajando, los filos de algunos naipes, para hacer fullerías en el juego POR COBARDE.
9. tr. Apagar el brillo de los metales O LA VIDA DE FACUNDO.
10. tr. Redondear o achaflanar aristas, esquinas, vértices, ALMAS etc.
11. tr. En las oficinas de correos, inutilizar los sellos puestos en las cartas y otros envíos postales O VITALES.
12. tr. Estrechar, violentar ULTRAJAR.
13. tr. Extinguir, aniquilar QUITAR CON ALMA ATROFIADA UN ALMA.
14. tr. Pint. Rebajar un color o tono fuerte o desapacible O VIVO.
15. intr. Hacer la matanza del cerdo NO DEL POETA.
16. prnl. Reñir, pelear con alguien. “Le mataba junto CON sus hermanos guatemaltecos.”
17. prnl. Hacer grandes esfuerzos para conseguir algo. “Facundo se mata POR cantar.”
18. prnl. Acongojarse por no poder conseguir un intento O HABER PERDIDO UN HERMANO MAYOR.
19. prnl. Trabajar con afán y sin descanso, ya corporal, ya intelectualmente YA ESPIRITUALMENTE.
Comentarios